salamander [ IREZUMI ]

[IREZUMI/刺青] 是Tattoo的日文意思，在日本自成一格的演進。
這種傳統的風格稱為”和雕”，很多人會將它跟所謂黑社會聯想，但難掩其精細美麗的質感。
兩棲類的進化過程，從水中到陸地進入未知的世界，而透過刺青表現意味著捨棄一般世道的覺悟，
這種捨棄的行為看似一霎那， 但如此舉動也為自己的生存之道開拓無限的希望。

[IREZUMI/刺青]とはTatooを意味する日本語であり日本で独自の進化をしてきた。
その伝統的なスタイルは和彫りと呼ばれ一般的に暴力団を想像するため嫌悪感を持つ人も多いが、
その様はイメージとは裏腹に緻密で美しい。

サラマンダーが属する両生類が進化の過程において水中から未開の地を目指すという命がけの行為と
刺青を彫る事によって世を捨てるほどの覚悟を決めるという一見刹那的に見える行為は、
言い換えれば自ら生きる道を切り開くという希望に満ち溢れている。

IREZUMI means Tattoos in Japanese, which has unique evolution in Japan.

This traditional style is called 和彫, many people connect it with gangs,
but it does not hide its beautiful and fine texture.

Evolution of amphibians from water to land into the unknown world,
and through tattoos to present the meaning of discarding the general morals consciousness ,
this discarding behavior seems only in a moment,
but such a move also open unlimited hope for their survival.

[IREZUMI/刺青] 是Tattoo的日文意思，在日本自成一格的演進 。

這種傳統的風格稱為”和雕”，很多人會將它跟所謂黑社會聯想，但難掩其精細美麗的質感。

兩棲類的進化過程，從水中到陸地進入未知的世界，而透過刺青表現意味著捨棄一般世道的覺悟，這種捨棄的行為看似一霎那， 但如此舉動也為自己的生存之道開拓無限的希望。

[IREZUMI/刺青]とはTatooを意味する日本語であり日本で独自の進化をしてきた。

その伝統的なスタイルは和彫りと呼ばれ一般的に暴力団を想像するため嫌悪感を持つ人も多いが、
その様はイメージとは裏腹に緻密で美しい。

サラマンダーが属する両生類が進化の過程において水中から未開の地を目指すという命がけの行為と刺青を彫る事によって世を捨てるほどの覚悟を決めるという一見刹那的に見える行為は、言い換えれば自ら生きる道を切り開くという希望に満ち溢れている。

IREZUMI means Tattoos in Japanese, which has unique evolution in Japan.

This traditional style is called 和彫, many people connect it with gangs, but it does not hide its beautiful and fine texture.

Evolution of amphibians from water to land into the unknown world, and through tattoos to present the meaning of discarding the general morals consciousness , this discarding behavior seems only in a moment, but such a move also open unlimited hope for their survival.

「每一處細緻工法的審酌，訴說著「進化」的希望與決心。」
擅於將日本傳統文化元素融入其雕塑創作的井上裕起，
以「進化」為其創作理念，將日本獨特的美術元素雕琢至巔峰境界。
 

「井上裕起所創作的作品，光滑有機的線條使Salamander生成冷靜謙和的姿態，
而這樣的姿態同時隱藏著銳利與鋒芒，匯聚了生活與生命考驗的體現，
投射了日本當代藝術對於重生與進化的可能」

─北藝大美術學院院陳愷璜院長